I lovens navn! Opp med hendene!
- Jeg har deg! - Herregud, vi må vekk herfra...
Slipp meg! Slipp meg!
- Hjelp meg, jeg holder på å dø. - Kom an, ta gullet!
- Hvor er gullet ditt? - Jeg mistet det.
- Du får ikke mitt! - Greit, jeg tar hans når han er død.
Hold kjeft! Jøss!
- Vi trenger bedre vern. - Nei, se.
Kom an, Wyatt!
- Banditter, sheriff! Kom an! - Hva i helvete?
Hvem faen skyter i stykker byen min?
Du har tatt gullet, gutt.
Du har tatt det forbannede gullet! Du burde alt ha dratt.
- Wyatt! - Ikke rop navnet hans, idiot!
- Kom an! Vi må dra. - Vent, ikke uten ham.
Hjelper du til får du halve gullet hans.
- Det er greit for meg. - Ok, vi har en avtale.
Mister du gullet, så dreper jeg deg. Ta hans andre arm.
- Ta gullet. - Jeg gjør jo det.
Dette tilhører nok dere.
- Er dette kontakten deres? - Kontakten vår virket høyere.
- Var han kineser? - Absolutt ikke.
Da antar jeg at dette er herr Shandor.
Mine herrer, vi har blitt lurt.
Jeg beklager, Bob.
Hør etter, alle sammen!
Jeg er sheriff nå. Jeg har tenkt å samle noen menn.
Vi skal finne gulltyvene.
Og avslutte dette.
Hvor i granskauen er visesheriffen?
Det er meg, sheriff! Her!
Fordelaktig forsvarsposisjon, Joe.
Kan du opplyse oss om hvordan dette begynte?
Ranerne skjøt seg ut av banken etter at herr Timms oppdaget dem der inne.
Han prøvde å være en helt og...
Jeg vet ikke hva du tenker, men jeg har tenkt å fylle tispene med bly.
De skjøt seg ut av byen, sheriff. De skjøt Donegan, jeg tror han er død.
- Tror? - Ganske sikker. Hodet hans lå løst.
Jeg har sporet tidligere. Det fins ingen bedre enn jeg her.
Greit. Det fins masse trær du kan gjemme deg bak.
Karer, vent litt.
Hvorfor stopper vi?
De har speidere. Vi må skille lag. Du sinker oss, lillebror.
- Jeg klarer meg. - Vi kaster bort tid...
og du skal gi meg din del.
Ta ham med. Vi skilles her. Dere tar dere til møtestedet... og gir ham pleie.
Jeg leder dem i motsatt retning og sniker meg tilbake til dere.
- Casey? - Det er ok.
Jeg drar rundt litt og gir dem noe å spore.
Jeg slipper løs denne hesten og vender tilbake som et spøkelse.
Jeg kalles ikke "Smygeren" for ingenting.
- Du kalles ikke "Smygeren". - Du lovte meg hans andel.
Det er greien. Du mistet din andel.
Jeg har tenkt å beholde min og hans. Du har en del å jobbe for.
Jeg deler alt med deg om broren min lever når vi ses ved møtestedet.
Eller så skyter jeg deg nå.
Jeg er ingen matematiker, men jeg tror at revolveren din er tom.
- Ja. Interessant. - Ja, det er det.
Du skal være livvakten hans, men nå sikter han på deg med en pistol.
- Ikke rør deg. - Du har kanskje fått det du er verdt...
- som ikke fikk med deg noe. - Det er nonsens.
Jeg skjøt ned et halvt dusin menn der borte, men dere så det ikke.
Dallas, ta revolveren hans.
Gi meg den.
Langsomt.
Ta ut kulene og gi ham den tomme revolveren.
Det er fem kuler her.
Jeg er visst ingen matematiker.
Vet du hva jeg gjør, Billy?
Jeg kjøper kulene av deg.
Betal ham når du er framme i gruva. Det er fra min del.
Vi deler alt på tre når jeg er tilbake.
Billy...
Dør han...
er du død.
Vær forsiktig, bror.
Vi drar.
Kan noen vekke Swain og brødrene Mugridge?
Safen klarte seg iallfall.
- Banken vår har blitt ranet. - Av banditter!
Forbryterne er på frifot. De har tatt seg inn i skogen.
- Avskum. - Skjøger.
- Pakk! Sheriffen ble visst også drept. - Ja...
Og noen gode menn. Noen er alvorlig skadd, sir.
Vel? Hva skal du gjøre med det?
Sheriff Noone setter sammen et oppbud.
Det er noe, antar jeg.
- Det er et spørsmål om dusør, sir. - Er ikke utført jobb nok?
- Med forfremmelse kommer lønnsøkning. - Jeg mener for mennene, sir.
Nåvel. 20 dollar.
Døde eller levende.
Av sted nå, Joseph. Tid er penger.
Takket være de egoistiske skjøgene har vi ikke noe av det akkurat nå.
Skjøger? Jeg har aldri sagt at det var kvinner, sir.
Ikke? Jeg er sikker på at jeg så... De var riktig stygge, antar jeg.
Du er en lovmann. Jeg vil ha dette løst. Be sheriff Noone å løse dette.
- Gå nå. - Stikk.
Sir.
- Hva er dette? - Noe har definitivt hendt.
Rolig, jeg tar meg av dette. - Du der, hva er det som foregår?
Bandittene slapp unna og flyktet inn i skogen.
Holder dere på å sette sammen en mobb? Skal dere lynsje kriminelle?
- Døde eller levende. - Døde eller levende er så mye enklere.
Levende er så kjedelig. Hva er det for belønning? Kanskje jeg kan delta?
Mister, det er mordere vi snakker om.
Jeg er fra Essex. Tror du ikke at jeg støtt på kriminelle før?
Om de er desperate, så burde dere dra til Pitsea når tavernaen er stengt.
- Du er visst ikke herfra. - Nei, jeg har vært her i fem minutter.
Hvis jeg var du, ville jeg ikke deltatt. Jeg har sett grusomme ting.
Jeg vil bare gå ned til horehuset og dø mens jeg knuller, du vet.
- Jeg klarer ikke denne dritten. - La meg fortelle deg noe.
Jeg har reist lenge gjennom et øde ingenting for denne sjansen.
Jeg har ikke sett annet enn støv og ikke drukket te siden Portsmouth.
Jeg har ikke vasket ansiktet, langt mindre ballene på 48 timer.
Jeg klør meg som en støvete hund og lukter som en grevlingrumpe.
Jeg må bade innen 10 til 12 timer. Dessuten er kona mi utmattet.
- Når hun er utmattet, blir hun grinete. - Nei, det er ok.
Ser du? Umulig. Umulig. Jeg trenger ikke flere problemer, forstår du?
Det er din begravelse.
- For en hyggelig mann. - Ja.
Hvor skal du?
Jeg kan ikke gå glipp av en sånn sjanse.
- Ok. - Det var derfor vi kom hit.
Vet du hva? Finn deg til rette, så ses vi senere ved middagen.
- Ok, vær forsiktig. Ha det, skatt. - Ha det.
Mange gode menn døde i dag. Ikke bare din.
Oppbudet drar straks, men vi trenger ikke hjelp av noen kvinne.
- Vi tar tispene snart. - Jeg beklager tapet, ma'am.
- Jeg så en hel del. - Ja, men du gjorde ikke noe med det.
- Vi prøvde. - Jeg vil ta de jævlene!
Og drept! Hva som enn kreves for å avslutte dette.
De tre mennene jeg så, stakk av på Wilsons fullblods.
Har de tatt seg inn i skogen, tar vi dem etter hvert.
Be mennene skyte for å drepe og kle seg varmt. Det er kaldt der oppe.
Har du hørt noe om en belønning?
20 dollar.
Var det alt du kunne fikse? Slapp av, Joe. Det holder.
Undervurder aldri desperasjonen etter penger i denne blakke byen.
Hvor er hestene?
Jeg sendte dem av sted.
Vi skal en annen vei.
- Hvor langt er det til gruven? - Langt.
Vi har ikke kommet oss langt.
Jeg bærer deg ikke.
Du var nødt til å velge et sted langt ute i skogen. God idé, Bill.
Vil du heller dø her ute?
Jeg vil heller bli spist av kråker enn å råtne i mørket.
Blir du ikke med så får du ingenting, og er ikke jeg der dreper Casey deg.
Vi får se.
Trekker han mot meg, er han død.
Du mener som den gangen du trakk mot ham for et kvarter siden?
Han tok våpenet fra hånden din.
Og en bevisstløs mann trakk mot deg. Hvem var det igjen?
Jeg har glemt, jeg blir lett forvirret. Nettopp, det var meg.
Dra til helvete.
Dessuten er magasinet ditt tomt, husker du?
Det er et godt bytte, compadre.
Kommer broren din tilbake. Hadde jeg vært ham, ville jeg beholdt alt selv.
Kanskje det.
Men han er ikke deg.
Kom an. Du etterlater et større spor enn broren din med alt blodet.
Så herlig. Det er slik man tilbringer en søndag.
- Vet du hvor vi skal? - Jeg har en anelse.
- Hvor mange har vi å gjøre med? - Jeg så tre ri av sted fra byen.
Jeg så tre. Noen tøffe jævler.
Da har du ikke møtt kona mi. Banditter er rene barneleken i sammenligning.
Hvem av dem er lettest å prate med?
- Toppen. Hva heter han? - Limey Joe.
Limey Joe? Takk, gutter. Jeg blir kanskje forfremmet eller noe.
Ingen årsak.
- Limey Joe. - Dra til helvete. Du kaller meg ikke det.
- Gå til de andre, din jævla idiot. - Greit, men du trenger ikke bli så sint.
Jeg tenkte bare på oppbudet. Det vi trenger er en rute...
Du hører visst ikke? Dra til helvete. Nei, du hører fremdeles ikke.
Dra til helvete. Dra til helvete. Gå tilbake dit og dra til helvete.
Når dette er over, trenger du ikke dra til helvete.
Men til da, dra til helvete.
Dra til helvete for faen!
Kjempegøy, idioter. Jeg forlot England for å slippe sånne typer.
Og sånne som du.
Der er det.
Er du ok?
For helvete.
Her.
Nei, nei, nei...
Våkn opp!
Du er døende. Hvis du dør, får jeg ikke gullet mitt.
Vi kan dø her begge to. Kråkene kan ta det lille gullet vi har.
- Du stinker som dritt. - Du er ikke heller noen rosehage.
Du er skutt i magen. Ok...
- Ok, hva? - Vi må ta ut kulen før du forgiftes.
Broren din kommer ikke på en stund, og jeg må holde deg i live.
Hvem hadde kunnet tro at vi skulle ha det så morsomt?
Du kommer ikke nær meg med kniven.
Det er verdt et forsøk. Har du noen andre ideer, så si fra.
En bevegelse jeg ikke liker... og du dør.
- Kommer det til å hjelpe? - Det skader ikke, men jeg er ingen lege.
Du vil ikke like det jeg skal gjøre de neste minuttene.
Skal du vri på deg, gjør oss en tjeneste og hold fingeren bort fra avtrekkeren.
Jeg tror at oppbudet er i nærheten.
Og... ikke skrik for høyt.
Helvete!
Faen også!
Jævla...
- Har du noe på hjertet ditt? - Det er bare... Jeg har sett...
og det fins ingen spor etter dem her. Ingen spor, fotspor, ingenting.
- Poenget ditt? - Hvor skal vi?
Finne de menstruerende hunndjevlene-
- som drepte mennene våre og ranet banken.
Nok en gang... Jeg har ikke hørt noen si at ranerne var kvinner.
- Så du dem? - Det var ikke kvinner.
Jeg har nemlig også sett dem. Og jeg forstår hvorfor du er forvirret.
De har rykte på seg for å være et særlig grusomt syn.
Men jeg har sett på deg... og du har ikke funnet et eneste spor.
Vil du dra tilbake? Det er ingen tønner her du kan gjemme deg i.
Neimen, se der. Dette føles ubehagelig.
En veldig lite hyggelig følelse.
Har du det fremdeles, Joe?
Hvordan føles din skjelvende hånd?
Godt spørsmål, hva? Er dagene da du gjemmer deg i tønna over?
Bare hold følge, visesheriff. Jeg vet hvor de gjemmer seg.
Jøss! Skriket ditt.
Kom an!
Herregud, dette er spennende, ikke sant? Jeg elsker det!
- Ned! - Hva er det med spøkefuglen?
Vår nye visesheriff? Han er en tønne piss.
Men han trekker raskt. Eller... han pleide iallfall å være det.
- Han? Han ser ikke sånn ut. - Han drepte visst seks menn.
En kule var holdt for å drepe dem alle. Men noe skjedde.
Jeg vet ikke hva. Kanskje han har sett for mye vold. Han ble feig.
Nå holder han bare lav profil og er mest myk.
Snobbete idioter. Får alle fordeler. Jeg er lei av dritten.
Der er de! Skyt!
Pass hodet.
De har trengt oss opp i et hjørne. Jeg gir meg ikke uten kamp.
- Hvem er dere, idioter? - Venner av deg?
Hvem av dere er Shandor?
Ingen av dem.
Slutt å skyte!
Ja, hvorfor ikke?
Kom med dem. Oppbudet er ikke her for vår skyld.
- Jesse Pederson og Annie Langston? - Hvordan visste han at vi var her?
Vi vet at dere er der.
Kom ut!
Hvem i helvete er det?
De er trengt opp i et hjørne. Hold avstand.
Hold øye med dem.
Er det loven?
Har dere ført hit loven?
Herre Jesus...
Det er ikke logisk.
Ja, dere blir trolig hengt, men vi kan gjøre det lett for dere.
Lettere i det minste.
Dere ranet banken i Bathwater og det skal dere få betale for.
- Ranet dere banken? - Det kan du banne på.
Det er ok. Jeg fikser dette. - Dra til helvete, kukksugere!
- Dere er fulle av dritt! - Rolig.
- Jeg fører bare en samtale. - Nå vet de at vi er her.
Det visste de fra begynnelsen av!
- Hvor er Shandor? - Hvem bryr seg? Vi tar gullet fra disse.
De har ikke engang noe gull.
Dere skal få sone for forbrytelsen deres, så kom ut. Jeg holder løftet mitt.
Drittpreik.-Gutter! Sheriffen aner ikke om hvem som ranet banken.
Vi har verken fulgt noen spor eller jaget dem.
Vi tok bare en spasertur gjennom skogen hit.
Jentene der inne ranet ikke banken. Så noen kvinner? Noen?
Du? Nei.
Så... hva skjer egentlig?
Jesse Pederson og Annie Langston er svindlere etterlyst i tre territorier.
Svindlere? Vi leter etter ranere! Mordere!
De har gjort en masse ting. De har drept i sørstatene... og ranet banker.
Jeg fikk dette for to uker siden.
Du får skylde deg selv som har hengt i saloonen.
De har drept mange gode menn. Frekkheten...
De ranet banken vår... på en søndag. Før gudstjenesten!
Har du et problem med å ta dem inn?
Vi deler belønningen likt og det er definitivt mer enn 20 dollar.
Jeg tror vi klarer det. Det er deres penger... hvis dere lykkes.
- Kukksuger! - Hva bryr du deg? De er ikke etter deg.
Sikter noen av dem på meg er det best at dere ikke bommer!
Var det Shandor? Har han lurt oss? Hvis det var ham, river jeg ut hjertet hans.
- Det var ikke Shandor. - Hvordan kan du være så sikker?
Hun tar opp et relevant spørsmål. Hvor er han? Han burde vært her nå.
Ok, smarting. Fortell hvordan de kan vite hvem vi er...
Og hvordan han kan vite at vi er her? Vi er like forvirret alle sammen.
Vi drepte deres medsammensvorne. Shandor tror jeg at han het.
Høy til å være kineser. Like høy som alle andre jeg har møtt her.
Han tilsto før jeg skjøt ham i hodet.
- Hvorfor? - Han snakker om Wyatt.
Wyatt?
Han var med oss, men etternavnet hans er definitivt ikke Shandor.
Og Shandor er ikke kineser.
Dere damer får skylden for noe vi har gjort.
Hvor er deres forbannede gull da?
Under regnbuen.
Wow.
De kommer ikke ut.
Jeg trenger en frivillig som går inn først.
Visesheriff, har du lyst?
Tenkte meg det.
Vi hadde løst dette for lenge siden om du har gjort jobben din.
Den gruvesjakten er mørk og trang.
De kan både se oss og beskytte seg.
Stormer vi inn kan vi ta dem, men det krever en del.
- I en flaskehals? Drepe alle God ide. - En feigings svar.
- Ja, men fins det en annen inngang? - Det er mulig.
Du har et poeng der.
Noen går rundt og ser om det fins flere utganger.
Noen frivillige?
Hva?
Hvor er det?
- Broren hans stakk med det. - Hold kjeft.
Og dere førte oppbudet hit så han skulle komme unna?
- Neppe. - Det var ikke sånt.
- Broren min kommer, han får ingenting. - Men vi skal ha en del. For gjelden.
All stresset gjør meg edru.
Jeg liker det ikke. Din bekymrede mine hjelper ikke heller.
Det er ok, bare et tilbakeslag. Vi tjener penger på en annen måte og drar.
- En stund, iallfall. - Ok... Kanskje det ikke er over.
- Vi kan ta det disse to har. - Oppbudet har ingenting.
Dette suger.
Hvorfor kom dere hit av alle steder?
Det er vår samlingsplass. Det lå avsides.
Hvem bestemte dette stedet?
- Casey. - Hvilken Casey?
- Broren min. - Har dere en slags feide?
- Hvorfor sende et oppbud etter deg? - Han kommer hit.
Det håper jeg. Skal vi få skylden for ranet burde vi også få en del av gullet.
Da må dere ta det fra oss, horer.
Annie for helvete, ro deg ned.
Det er et oppbud der ute som vil henge oss, så jeg vil ha svar.
- Det virker som om vi har blitt lurt. - Lurt?
Bare dårlig timing og et mislykket ran som har fått oppbudet hit.
Jeg begynner å tro at dere damer kanskje ikke er så proffe som jeg trodde.
Og jeg begynner å tro at ditt bidrag til samtalen burde være stillhet.
Vel... jeg er bare en forretningsmann, så hva vet jeg?
Det virker som om vi har havnet i en vanskelig situasjon.
Det kan man si.
Jeg tenkte at vi skulle dø med et smell. Her og nå!
Herregud. Har du gått rundt med den hele tiden?
Vi dør om vi drar, og vi dør om vi blir.
Og jeg sitter ikke med bøyd hode i en hule som deres gissel!
Eller bli revolverføde for et blodtørstig oppbud.
Det smarteste du har sagt så langt, men jeg vil undersøke noen andre alternativ.
Vi trenger ikke innlede noen skyting eller sprenge oss selv.
- Vi venter på Casey, så løser han det. - Faen heller!
Det svinet er så skurkaktig at han kunne svelget spikere og spyttet ut skruer.
Aldri vært så sikker på noe.
Han kommer. Han rister dem av dem seg.
Han ble kanskje fanget. Og derfor visste de at dere skulle komme hit.
Den sheriffen er en stor i kjeften. Jeg kanskje ikke tenke meg annet-
- enn at han hadde fortalt om han hadde tatt broren min.
Kan du legge ned den der?
Greit... men jeg beholder denne.
Fanken.
Kom an...
Broren hans lurte oss.
- Det er ikke ditt gull. - Det har du jævlig rett i!
Ja, broren din sendte oss på en lang vandring for å bli tatt og hengt!
- Som er akkurat det jeg hadde gjort! - Du kjenner ham ikke.
- Han er ikke som du. - Du kan beholde min andel!
Se på dem! Se på dem!
Akkurat. Det stemmer. Blymynter.
Han tok alt. Han hadde ikke engang anstendighet til å gi oss en eneste mynt.
Synd si det, men jeg vet ikke hvordan det ellers hadde skjedd.
Broren din skylder meg fem kuler!
Han ville aldri gjort det. Det ville han ikke...
Folk gjør merkelige ting når det handler om penger.
- Men han ville aldri... - Skulle ønske jeg kunne si...
- at det er det verste jeg har sett familie gjøre mot hverandre.
Ikke engang i nærheten.
Broren din er en ussel tyv og bedrager.
Fordøy det med magen du har igjen og kulen han lot meg plukke ut.
Tror du vi får andelen sheriffen lovte oss? Jeg gjør ikke dette gratis.
Jeg tenkte det, men tusen dollar. Jeg kan kjøpe kona tøy så hun tier stille.
- Så gjør dere sånt ofte eller? - Jeg har gjort nok.
- De kaller meg Johnny Romford. - Johnny Romford?
- Hvem kaller deg det? - Alle.
- Den sheriffen er en skikkelig idiot. - Det er hans første dag. Nå er det ok.
Ok? Jeg liker klarspråk.
- Har du gjort dette før? - Jeg kommer fra Hornchurch.
- Har du noensinne drept? - Se det forrige svaret.
- Så hva gjør en fin gutt som du her? - Hva får deg å tro at jeg er fin?
Du kan vel lese? Hva vet du om bakveien? Til gruva altså.
- Hva du gjør på bordellet er din sak. - Det fins ingen bakvei.
Og de kvinnene var ikke ranere. Dette er nonsens.
Er ikke det en inngang?
Bli her.
Ikke blø på sakene mine.
Blodet hans stivner fint.
Han er ingen sånn homofil.
Kanskje ikke... men vennen din kommer ikke til å leve lenge til.
Jeg har gjort alt jeg kan. Bortkastet tid.
Se deg for.
Du er visst utålmodig. Jeg har reist med disse damene i en måned nå.
Det er et mirakel at vi ikke har skutt i hjel hverandre ennå.
Det driter jeg i. Jeg vil gå ut dit og skyte oppbudet.
- Vær så snill, vent på broren min. - Nå begynner han igjen.
Ingen kommer. Broren hans har stukket med alt. Han kommer ikke hit.
- Vi skiltes... - Hva graver de etter her egentlig?
Gull. Ja, det virker som at de banket ut alt.
Ja... banket ut.
- Er det bra med deg? - Hvorfor foreslo du denne byen?
Bathwater.
- Det er en gullby. Hva kan være bedre? - Gullby med en tom gruve?
Rart sted å rane må jeg si.
Jeg er en forretningsmann, ingen gruvearbeider. Hva vil du jeg skal si?
- Det fins sikkert andre gruver. - Ja.
Jeg gjorde mine undersøkelser. Byen ble bygget på gullet sitt, men...
- Vel, det stemmer visst ikke. - Interessant.
Hva?
- Hvordan møttes dere egentlig? - Vi har reist rundt i lang tid.
Cassidy her er... Vi traff Cassidy på veien.
Han tilbød oss beskyttelse, og kom på den briljante ideen å rane den banken.
Hør. Hvordan fascinert jeg enn er over min spesifikke utholdenhet...
så spiller det ingen rolle om de kommer inn og skyter oss.
Er du en lovløs?
Ikke som regel. Men hva er en lovløs nå til dags?
Jeg er ingen revolvermann, det er sikkert.
Og det er vanskelig å være helt på rett side av loven om man vil spise.
Det kan du banne på.
- For helvete... - Jeg er bare en forretningsmann...
hvis investering har slått feil.
Sjansen er like stor for at jeg blir truffet om de begynner å skyte.
Til helvete med dette stedet. Vi omgrupperer og raner neste by.
Dette er Sheriff Buford J. Noone!
Nok en gang. Jeg gir dere til tre på å komme ut.
Så kommer vi inn med våpen.
Gi meg våpenet tilbake, så slåss jeg. Jeg trenger bare noen kuler.
Vi sjekker likene etterpå for å regne ut dusøren.
Hva har dere å si der inne?
Greit, som dere vil.
Én!
To! Tre!
Jeg er et gissel!
- Gissel? - Ja!
- I en gruve? - Ja!
- Nonsens! - Det er sant, din drittsekk!
Jeg heter... Jeg heter Cassidy John Boucher.
Er du et gissel? Lever du?
Det virker sånn!
Hva faen gjør du der inne med rømlingene, Boucher...
hvis du er den du sier?
To kvinner og en mann har ranet byen vår.
Og jeg tror at du er en av dem. Vi kommer inn!
- Nei, nei! Jeg har informasjon. - Hva snakker du om?
- Vet noen der inne hvem du er? - Ikke akkurat.
Jeg antar at vi begge vet at det blir et blodbad om dere kommer inn-
-i et kaotisk raid!
Ok, jeg innrømmer det. Jeg er rik.
På et vis.
- Vi går inn! - Fanken!
Vil de ha gissel så har vi to, antar jeg.
- Dra til helvete. - Ikke når jeg er edru eller full.
Ok, jeg tar meg ut dit. Bare gi meg et våpen og noen kuler.
Faen også, bare gi meg et våpen.
Hold kjeft!
Dere er slemme.
Gissel? Faen heller.
- Sir? - Gruva har vært forlatt i årevis.
Hvem faen skulle de ha der inne? Et gjengmedlem, så klart.
- Skal vi gå inn? - Ja. Til helvete med gisselet.
Selv om han ikke blir drept, sier vi at de skjøt ham. Forstått?
Ålreit. Gjør dere klare. Vi slår til hardt og raskt.
Jeg er rett bak dere.
Dette er planen. Dere tar dere inn i hula... og skyter alt som rører seg.
Det er alt. Innta deres posisjoner. Gud hjelpe dere alle.
De kommer, jeg vet det.
- De tar meg ikke levende. - Jeg visste ikke at du fremdeles levde.
Vi må drepe dem. Gi meg våpenet. Jeg setter en kule mellom sheriffens øyne.
Og da har vi et bånd.
Gi ham hans våpen.
- Det er hans. - Virker like bra.
- Vil du bytte litt bly mot kuler? - Gjør det.
Tusen takk.
Jeg vet ikke. Begynner vi å skyte, kan det bare ende på en måte.
Hva med at jeg går ut og prater med dem?
Jeg trodde ikke at du ville ha noe med loven å gjøre.
I en ideell verden, nei, men iblant må man det.
Noen bedre ideer?
Jeg kan snakke med dem herfra, så kan dere flykte.
Det er ikke annet der borte enn mer gruve. Prøver du å bli kvitt oss?
Bedre enn å bli skutt her. Da har dere i det minste en sjanse.
Tror du virkelig at Casey lurte oss?
Jeg kan drepe dem fra mange steder. Og han kan drepe mange før de tar ham.
- Vi kan klare oss herfra uskadd. - Det gjør vi mye bedre herfra.
Det hadde vært bedre om vi spredde oss. Tenk på det.
- Man kan lokke dem inn i mørket. - Jeg kan holde dem tilbake herfra.
Hvis noen gjør det, dør de garantert.
- Det fins kanskje en annen utgang. - Hvorfor sier du det?
Jeg mener at det kan være det.
- Hva planlegger du? - Noe dritt, det er det han gjør.
Kan vi ikke bare slappe av?
Jeg skal bare gå ut og... Som jeg sa...
gjøre det mest anstendige og kjøpe dere tid til å...
- Herregud! - Hva med å bare bli her i stedet?
Til helvete med dette!
Jeg går ut og skyter sheriffen, akkurat som jeg lovte.
- Ham lar du. - Gå ut og drep de homofilene!
Hvem av dere svin, er sheriffen?
Kom og ta meg, jævler!
Du er ganske sikker på at broren din ikke ville lure deg, hva?
Broren min har gjort mange ting... men det ville han ikke gjort. Ikke mot meg.
Anta at dere stjal det dere trodde var gull...
men at gullet alt var stjålet.
- Hva i all verden prater du om? - Banken ville kanskje bli ranet.
De trengte bare noen desperat nok til å gjøre det. Faen også.
- Jess. - Du er gal. Hvordan skulle det fungere?
- Og hvorfor? - Forsikringen, kanskje?
For... Hvorfor ikke bare ta ut forsikringen?
Jess, du er en smart jente, men dette er ikke klokt.
Først og fremst er jeg ingen jente. Jeg var gift med den sykeste jævelen-
- på denne siden av Colorado. Jeg er en kvinne.
For det andre virker sheriffen ivrig etter å drepe de som ranet banken.
Uten en rettssak, antar jeg, selv om han tilbød et tau.
Han tror visst at jeg og Annie står bak og det hadde ikke vært rett.
Om omtrent en time skulle Shandor dukke opp.
Jeg sa jo det. Broren min ville aldri lurt meg.
Dere idioter rakk å rane banken før vi gjorde det.
- Hvem kom på planen? - Det gjorde vi alle sammen.
Ja, det virket sånn, hva?
Jeg burde gått på magefølelsen, men jeg ville bort fra dette livet-
- men jeg ville det for raskt. Jeg er lei for det, Annie.
Vel... Det har vært moro.
Det er kanskje på tide at vi avslutter det.
Hvor ble Shandor egentlig av? Det var bare ham jeg var interessert i.
Han er verdiløs.
- Hva vil du ham? - Noen må komme unna med...
gullet.
Den ukjente, ansiktsløse Shandor må ha kommet unna lovens arm.
Han kom unna med gullet. Gullet banken ville beholdt og sagt-
- var stjålet for å få forsikringen og Cassidy her...
Han ville drept oss begge og lagt til dusøren på tusen dollar.
Han planla... at vi skulle slå til mot banken...
uten gull.
Som jeg sa...
gjør folk mange merkelige ting når det handler om penger.
Ikke rør dere.
Interessant.
Annie...
Annie, se på meg!
Herregud...
Kom an, gutter! Jeg er livredd! Jeg venter bare på dere.
Jeg er ensom. Hva venter dere på? Jeg er klar til å plukkes!
Deres feige jævler! Fanken også...
Fanken...
Det var ikke engang noen penger der. Alt vi fikk var...
Bly.
- Er du den eneste igjen? - Jeg håper ikke det.
- Hvem der? - Bare jeg! Alle andre er døde!
Ok. Dere to går inn i gruva og ser hvem som er igjen.
Ikke glem at det fins en dusør. Ta tispenes hoder.
Vi må ta dem!
Ta dem!
Har du noe igjen i deg?
Noone ville ha hodene.
Tusen dollar delt på to holder lenge.
Sheriff! Sheriff! Fryktelig!
Sheriff! Herregud! For en scene! Fryktelig!
Sebastian... De er døde. Alle er døde. Det var en massakre!
Jeg fikk noen av dem, men jeg er heldig som lever. Limey Joe ble skutt.
- Alle er døde. - Alle sammen?
Ja, alle sammen. Jeg er den eneste igjen. Det er bare meg.
Vi er fri!
Vår lille plan der ingen skulle skades virket ikke, men med alle døde-
- kan vi være sikre på at ikke noe kommer ut.
Jeg forsikrer meg om det ved å ta dusøren som Cassidy skulle fått-
- og deler den ut til enkene. Men ikke alt.
Bare nok til at de ikke begynner å grave.
- Veldig bra. - Veldig, veldig bra.
Jeg antar at gullet delt på tre holder en stund, ikke sant?
- Definitivt, sheriff. - Definitivt.
Jeg foreslår at vi drikker opp, går til fengselet og henter det-
- så får dere herrer gjøre det nødvendige papirarbeidet til forsikringskravet.
Frøken Timms.
Nei, nei...
Tekster: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com